lunes, 19 de septiembre de 2011

Raices y ramas ¿Plurilingüismo?


Un árbol con buenas raíces será más rico en matices. Más minerales en sus absorciones darán más nutridas ramificaciones. Sirva esto para pensar en el plurilingüismo como absorción de tradiciones al permitir la mejor comunicación con nuestros mayores. Buenas raíces harán un tronco consistente capaz de ramas resistentes. Ese tronco es el idioma universal dominado hoy por la comunicación audiovisual que afortunadamente ha superado el dominio de otros idiomas, a los que les queda el papel de ramificaciones. Visto así una buena base etimológica y una buena empatía te permiten el mejor entedimiento entre culturas o el aprendizaje de otros idiomas. Todo esto se estropea cuando se mezcla con política, o economía o calquier otra manía. Por último, se puede plantear el concepto de poda vista como unificaciones de jergas, argots, dialectos o nuevos códigos como el sms pero nunca tendría sentido cortar las raíces a un árbol.

No hay comentarios: